Below is a simple glossary you can use when communicating with your non-English speaking medical care providers and hospital staff. Please consider booking a prenatal consultation or hiring a doula to help you navigate the Korean healthcare system and communicate at best with your doctor and nurses.
Pregnancy and Birth-related vocabulary
| 양수 | amniotic fluid |
| 양막 | amniotic sac |
| 양수파수 | artificial rupturing of membranes |
| 태아 | baby |
| 출산 (분만) | birth |
| 분만 (출산) | birth |
| 출생 증명서 | birth certificate(s) |
| 출산 계획 | birth plan |
| 혈압 | blood pressure |
| 뇌 | brain |
| 가진통 | Braxton-Hicks |
| 경부 | cervix |
| 진통 (수축) | contraction(s) |
| 수축(진통) | contraction(s) |
| 제대혈 보관 | cord blood banking |
| 탯줄은 태맥이 멎은 후 자르기 | delayed cord clamping |
| 예정일 | due date |
| 경막외 마취 | epidural anesthesia |
| 회음 절개술 | episiotomy |
| 태아 안전검사 | fetal monitoring |
| 태동을 느끼다 | fetal movement |
| 전신 마취 | general anesthesia |
| 심장 | heart |
| 유도 분만 | induced labour |
| 간 | liver |
| 폐 | lung(s) |
| 조산사 | midwife |
| 장기 | organs |
| 촉진제 | oxytocin |
| 무통 | pain medication, analgesia |
| 태반 | placenta |
| 자세 | position |
| 어깨 | shoulder(s) |
| 캥거루 케어 | skin-to-skin (kangaroo care) |
| 초음파 | sonogram |
| 체온 | temperature |
| 진통 중 이다 (분만 중 이다) | to be in labour |
| 분만 중 이다 (진통 중 이다) | to be in labour |
| 힘주다 | to push |
| 초음파 | ultrasound |
| 탯줄 | umbilical cord |
| 자연 태반 송출 | unassisted third stage |
| 자궁 | uterus, womb |
| 내진 검사 | cervical check |
| 수중 분만 | water birth |
| 수중 진통 | water labour |
| 양수가 터지다 | waters releasing (breaking) |
Breastfeeding-related vocabulary
| 젖병 | bottle |
| 모유 수유 | breastmilk |
| 젖몸살 | engorgement |
| 분유 | formula |
| 유선염 | mastitis |
| 젖꼭지 | nipple(s) |
| 고무 | pacifier |
| 모유를 수유하다 | to nurse |